- ■ ダイヤのＡ好きさんに５０の質問
- まず貴方のお名前（H.NやP.Nなど）を教えてください。
우선 당신의 이름(H.N이나 P.N등)을 가르쳐 주세요.
라진.
- 野球のルールはわかりますか？
야구의 룰은 압니까?
즐길 수 있을 정도는.
- ダイヤのＡを知ったのはいつ頃ですか？
다이아몬드 Ａ를 안 것은 언제 무렵입니까?
작년 여름부터 존재만 알고 있었습니다.
- ダイヤのＡとの出会いを教えてください。
다이아몬드 Ａ와의 만남을 가르쳐 주세요.
오랜만에 스포츠 만화를 보고 싶어서 샵에서 책을 들춰 보는 중 표지가 눈에 띄었습니다.
- その時の第一印象を教えてください。
그 때의 첫인상을 가르쳐 주세요.
우와 이거 열혈계다….
그런데 열혈계인데도 캐릭터가 꽤 예쁜데다 몸의 프로포션이 취향이었습니다.
추천이 아무리 많은 작품이라도 먼저 캐릭터(그림)가 제 취향이 아니면 절대 집어 보지도 않는 제가 이 책은 일단 별다른 정보 없이 이것저것 다 집어들어서 들춰봤어요.
전체적으로 그림이 취향이면서도 어딘가 소년만화 다운 "열혈의 압박"이 너무 강한 만화 처럼 보여서 처음에 봤을 땐 내려놨었습니다. 열혈 만화를 싫어하는 건 아닌데 그걸 너무 들이대면 곤란해서요.
- 作品の見所を教えてください。
작품의 볼만한 곳을 가르쳐 주세요.
작품 소개 포스트에 누누히 썼듯, 역발상적인 작품의 출발지점,
향상심과 열정에 가득한 청춘의 주인공들,
점프 3대 요소「우정, 노력, 승리」중 노력의 요소가 가장 강한 작품.(※점프 연재작은 아님)
- 沢村栄純の第一印象を教えてください。
사와무라 에이준의 첫인상을 가르쳐 주세요.
간만에 열혈 주인공이다.
그림만 봤을 때는 "귀엽다"는 인상 보다는 "열혈로 들이대는" 주인공이라는 인상이었습니다.
그런데 전체 완독하고 나니, 밝고 명랑하고 대범하면서도 땅도 금세 잘 파고 또 금세 헤헤거리고 감동 잘 받고 잘 웃고 잘 울고. 여러모로 정말 귀엽더군요.
게다가 책임감이 강하고, 눈치가 없는 타입이 아니라 공기도 잘 읽고 아무데나 나대지 않고, 선배들에게 꽤 예의가 바른데다 뭣보다 굉장히 성실했습니다. 풀이 죽었다가도 칭찬 한 번 받으면 금방 부활하는게 아주 이뻤어요.
- 降谷暁の第一印象を教えてください。
후루야 사토루의 첫인상을 가르쳐 주세요.
생긴 거 보니 너 주인공 라이벌이구나? (…)
이목구비가 예쁘고 차분하고 차가워서, 천재+싸가지 없는 성격이 아닐까 생각했는데, 처음 만남에서 사와무라와 캐치볼을 하면서 자신에게 스스럼 없이 대하는 사와무라에게「너 뭐랄까…괜찮은 녀석 같다….」라고 말하죠. 이 대사를 보고 직감했어요, 너야말로 좋은 애구나, 라고.
- 小湊春市の第一印象を教えてください。
코미나토 하루이치의 첫인상을 가르쳐 주세요.
전형적인 속이 검은 타입으로 보여서 싫어하는 타입의 캐릭터라고 생각했었습니다.
그런데 칭찬받았다고 금세 얼굴 빨개지는 거나 브라콤인 것도 귀엽고, 또 시합 때는 사내아이 다워서 좋았어요.
- ダイヤのＡのキャラでは誰が一番好きですか？
다이아몬드 Ａ의 캐릭터중에서 누구를 제일 좋아합니까?
후루야 사토루.
- そのキャラにハマったきっかけは？
그 캐릭터에게 빠진 계기는?
위에 언급한「괜찮은 녀석 같다….」는 대사. 첫 인상부터 무척 좋았어요.
그리고 계속 읽다보니 저 대사의 의미도 이해할 수 있었습니다.
재능을 인정받기 보다는 경원시 당해왔음에도 비뚤어지지 않고 곧게 성장한, 심지가 강한 아이라는 점이 무척 예뻤고요, 그 재능 자체도 좋지만 노력파인 점도 좋고요. 염원의 강속구 투수인 것도 좋았고.
동료들과 한 팀이 되고 싶어하고 미움받고 싶어하지 않는다는 그 미묘한 느낌이, 그래서 함께 부대끼는 걸 즐거워하는게 그렇게 이쁠 수가 없었….
자세한 이야기를 이미 장문의 포스트로 작성한 적이 있어서 후략합니다. :^)
- 誰が一番格好良いと思いますか？
누가 제일 근사하다고 생각합니까?
미유키 카즈야. 몸매부터 최고 좋고 능력있고 똑똑하고 자신감 있고.
포수는 좋은 거야 응응.
- 誰が一番可愛いと思いますか？
누가 제일 귀엽다고 생각합니까?
사와무라!! 랑 후루야.
- 親友にするなら誰がいいですか？
친구로 한다면 누가 좋습니까?
사와무라. 일단 말이 트고 나면 아주 잘 지낼 것 같습니다. :^)
- お兄ちゃんにするなら誰がいいですか？
형(오빠)으로 한다면 누가 좋습니까?
주장인 테츠 상이죠, 당연히. 완전 브라콤이 되어 버릴 듯.
- 弟にするなら誰がいいですか？
남동생으로 한다면 누가 좋습니까?
사와무라!! 좋…좋… 사랑한다!! 이 귀여운 녀석!
- 彼氏にするならズバリ誰？
그이로 한다면 누구?
미유키. 음 뭔가 사람을 불안하게 하는 타입일 수도 있지만….
애인감으로 좋은 타입 같기도.
- 那にするなら？
남편으로 한다면?
풋. -_-;
테츠 상. 여동생을 브라콤으로 만들 남자라니까요.
크면 오빠 같은 남자랑 결혼할거야, 뭐 그런 소리 들을 오빠 테츠 상.
마스코 상도 좋네요. 가끔 인간의 말이 아닌 "우가!!" 같은 걸 하는데다 2세의 미모가 걱정되긴 하지만…. 성실하고 온화하고 착한 남자라서 좋아요.
- お嫁さんにしたいのは？
신부로 하고 싶은 것은?
오레노 요메 후루야. 아이쯔와! 오레노 요메다아!!
신부 웨딩드레스도 입혀보고 싶네요. 얼굴이 예쁘지만 여장은 최고로 안어울릴 것 같거든요.
원래 여장은 가장 위화감이 드는 사람이 해야 합니다. 웃기니까요.
(여장은 웃기라고 하는 것임.)
더하기, 애완동물로 삼고 싶은 것도 후루야.
따뜻하고 맛있는거 먹이고 잘 때 부비부비 머리를 쓰다듬어 주고 싶어요.
후루야는 뭐랄까 큰 강아지 같고요.T_T
- 自分と気が合いそうだと思うキャラは誰ですか？
자신과 마음이 맞을 것 같다고 생각하는 캐릭터는 누구입니까?
후루야. 조용하고 말이 오가지 않는 편안한 시간을 보내기 좋을 것 같아요.
처음엔 사와무라라고 생각했지만, 생각해보니 전 저보다 말 수가 많은 남자와는 실제로 마음을 트고는 지내지 못하는 경향도 있네요.
사실 대화에 능숙한 사람이야 말로 머리가 좋은 사람이지만. (미안, 후루야.;)
크리스 선배는 존경하고 따르면서 잘 지낼 수 있을 것 같네요. :^)
- 反対に自分と合わないと思うキャラは？
반대로 자신과 맞지 않는다고 생각하는 캐릭터는?
미유키.
제가 신경질적이라서, 왠지 미유키가 싱글싱글 웃을 때마다 무슨 생각을 하고 있을까 신경쓰여서 궁리하느라 진즉에 신경이 찢어져 버릴 듯.
- 理想のコンビは誰と誰？（ポジションや学校など問いません）
이상의 콤비는 누구와 누구?(포지션이나 학교등 묻지 않습니다)
사와무라&후루야 - 둘이서 노는게 너무 귀엽습니다. 강생이 두마리 같아요!
사와무라&미유키&후루야 - 미유키를 사이에 놓고 둘이 신경전 벌이는게 웃겨 죽겠습니다-_-;;
탄바&크리스 - 후루야가 "뭔가 부럽다…."라고 말했던 선배들. 편안하고 특별한 분위기였어요.
- マイナーだけど好きなキャラっていますか？
마이너이지만 좋아하는 캐릭터는 있습니까?
테츠 상. 그리고 요우 순신. 제가 무서울 정도의 성실파&노력파에 약합니다.
전체 캐릭터가 전부 마음에 드는 작품이라 특별히 마이너 캐러라고 생각한 적도 없고, 또 반대적으로는 지나치게 마이너 캐릭터 그리고 타학교엔 엔간해선 관심을 두는 편이 아니라서 그외엔 잘 모르겠네요.
- ダイヤのＡで同人活動（オフライン）・サイト（オンライン）活動をしていますか？
다이아몬드 Ａ로 동인 활동(오프 라인)·사이트(온라인) 활동을 하고 있습니까?
온라인.
- していると答えた方はその内容を教えてください。（例、小説・イラスト・コスプレなど）
하고 있다고 대답한 (분)편은 그 내용을 가르쳐 주세요.(예, 소설·일러스트·코스프레 등)
원작 분석과 감상, 버닝 토크.
- お薦めの萌えカップリングを教えてください。カップリングに萌えない方はその理由を教えてください。
추천의 모에커플링을 가르쳐 주세요.커플링에 모에 없는 분은 그 이유를 가르쳐 주세요.
후루미유.
그 외엔 사와크리, 사와미유, 후루&사와 정도.
후루미유는 '그런' 쪽을 생각하면 가장 위화감이 안들고 자연스럽게 굴러가는 조합이네요. :^)
- 貴方は一日のうち、どのくらいダイヤのＡのことを考えていますか？
당신은 하루중, 어느 정도 다이아몬드 Ａ를 생각하고 있습니까?
요즘엔 정신차리고 보면 거의 종일.
- ダイヤのＡのキャラが夢に出てきたことはありますか？
다이아몬드 Ａ의 캐릭터가 꿈에 나온 것은 있습니까?
아니요;
- あると答えた羨ましい方はこっそり内容を教えてください。
있다고 대답한 부러운 분은 몰래 내용을 가르쳐 주세요.
음.-_-
- 青道高校のモデルになった学校を知っていますか？（名前は出さずにＹＥＳかＮＯでお答えください）
세이도 고등학교의 모델이 된 학교를 알고 있습니까?(이름은 내지 않고 ＹＥＳ이나 ＮＯ으로 대답해 주세요)
네.
- 御幸の中学時代のように番外編をやるとしたら、誰のどの時代を見たいですか？
미유키의 중학생 시절과 같이 번외편을 한다고 하면, 누구의 어느 시대를 보고 싶습니까?
후루야의 초중학시절. 야구부에서 따돌림 당하고 삽질하는 것 좀 실컷 보고 싶네요. 울기도 했을까. (안울었을 것 같지만.)
- 今日一日だけ誰かになれるとしたら、誰になりたいですか？
오늘 하루만 누군가가 될 수 있다고 하면, 누가 되고 싶습니까?
타카시마.
- その理由は？
그 이유는?
미유키가 레이쨩이라고 부르니까.(후비)
- 貴方は青道高校の学生です。誰と同じクラスになりたいですか？
당신은 세이도 고등학교의 학생입니다.누구와 같은 클래스가 되고 싶습니까?
후루야&코미나토와 같은 반.
후루야에게 도시락먹이을 줘가며 살살 길들이면서 친해지겠습니다.
나 계란부침 잘 해 후루땅….
- 貴方は青道高校野球部に入部しました。寮で同室になりたい先輩・後輩は？
당신은 세이도 고교 야구부에 입부했습니다. 기숙사에서 동실이 되고 싶은 선배·후배는?
후루야. 애가 정말 조용할 것 같아서요.
- 青道野球部が家族だとしたらお母さんポジションは誰だと思いますか？
세이도 야구부가 가족이라고 하면 엄마 포지션은 누구라고 생각합니까?
단연 크리스 선배.
- お父さん的存在は誰だと思いますか？
아버지적 존재는 누구라고 생각합니까?
카타오카 감독.
- 長男は誰だと思いますか？
장남은 누구라고 생각합니까?
단연 테츠 상!
- 末っ子は誰だと思いますか？
막내는 누구라고 생각합니까?
후루야.
사와무라는 막내 타입이라기 보다는 아직 철이 덜 든 장남 같아요.
후루야는 남자가 그다지 없는 집안에서 자란 아이. 막내나 독자.
- 片岡監督の趣味は何だと思いますか？
카타오카 감독의 취미는 무엇이라고 생각합니까?
그다지.
아니 이건 취미는 아니지만…. 욕실에서 선글래스 안벗는건 신경 쓰이는데, 감독님 시력이 약한가.
- 何かありそうな小湊兄弟ですが貴方が考える小湊兄弟の関係は？
무엇인가 있을 것 같은 코미나토 형제입니다만 당신이 생각하는 코미나토 형제의 관계는?
완전 브라콤 형제. 동생의 브라콤은 이미 드러나고 있지만 사실 형의 브라콤도 만만치 않을 것 같아요. 자신을 뛰어넘는 동생의 센스를 이미 눈치챘기 때문에 애정과 경쟁심이 상충되어서 일부러 가까이 하지 않는다는 느낌이거든요.
- 純さんが読んでいる少女漫画は何だと思いますか？タイトルを教えてください。
쥰씨가 읽고 있는 소녀 만화는 무엇이라고 생각합니까? 타이틀을 가르쳐 주세요.
아름다운 그대에게. 풉.
- エースナンバーは１つしかありません。降谷と沢村、どっちに１番をあげる？
에이스 넘버는 １개 밖에 없습니다. 후루야와 사와무라, 어느 쪽에 1번을 주겠습니까?
누구에게도 줄 수 없어. 아직은 탄바 상의 것.
- クリスと御幸、正捕手争いをしたらどっちが選ばれると思いますか？
크리스와 미유키, 정포수 싸움을 하면 어느 쪽이 선택된다고 생각합니까?
정상 컨디션인 크리스를 가리킨다면 미유키 바짝 긴장해야 되겠네요.
어쨌든 이미 미유키.
- 貴方が一番好きなバッテリーを教えてください。
당신이 제일 좋아하는 배터리를 가르쳐 주세요.
사와무라&미유키 vs. 후루야&미유키 - 어느쪽이 좋은지 우열이 안서네요.
사와무라&크리스는 사와무라에게 있어서 너무나 값진 가치를 가진 것이라 이건 이것대로 소중하고.
탄바&크리스도 좋아해요. 경기하는 모습을 한번 보여줬다면 좋았을 것을.ㅠㅠ
원작에 실제로 등장한 적은 없지만 요우&미유키, 나루미야&미유키의 배터리도 보고 싶네요.
묵직하니 무게있는 리드로 투수로 하여금 안정감을 느끼게 해서 최고의 결과를 이끌어내는 리드를 하는 크리스와는 달리, 미유키는 밸런스 중심의 리드미컬하고 전천후적인 리드를 하는 느낌이에요. 그래서 크리스는 재능이 있는 투수가 오면 제대로 에이스를「키워」줄 것 같은 선생님과 같은 인상이라면, 미유키 쪽은 정말 제대로 재미있는 야구를 보여줄 수 있는 프로같은 남자랄까요. 그래서 미유키 쪽은 특정 투수와의 배터리를 보고 싶은 경우가 있어요. 오오사카 키류우 고교의 타치 히로미도 그런 의미에서 재미있을 지도.(얼굴이 너무 무섭지만….)
- 沢村がまた変なシャツを着ています。そこには何て書いてあると思いますか？
사와무라가 또 이상한 셔츠를 입고 있습니다.거기에는 뭐라고 써 있을거라고 생각합니까?
「불가마」말고 딴 거? 푸하하하;
이즈미의「LOW POWER」티셔츠를 입혀주고 싶기도; 차라리「불가마」가「탈력」보단 어울리죠; 이즈미 티셔츠 입고 있으면 정말 빵 터져버릴 듯.ㅠㅠ
- アニメ化して欲しいですか？
애니메이션화를 바랍니까?
좋기도 하고 왠지 싫기도 하고 그러네요.
현재 기분으론 만들어주길 바라요. :^)
- 今後のダイヤのＡに望む展開があれば教えてください。
향후의 다이아몬드 Ａ에 바라는 전개가 있으면 가르쳐 주세요.
지금의 선배들이 너무 좋습니다.ㅠㅠ 선배들의 여름을 지키려는 후루야의 마음이 전이된 사와무라의 마음이 제게 전해진 기분이에요.
지금 3학년 선배들의 여름이 좀 더 길어지도록, 부디, 부디 코우시엔까지 부탁해 얘들아!!
테라지마 상 진정성 넘치는 만화를 부탁해요!!
- 語り足りないことを、ここで思う存分語ってください。
말하지 못한 부족한 것을, 여기서 마음껏 말해 주세요.
후루야, 사…사…사…겁나 사랑한다…!!!!!
- 最後に、あなたにとってダイヤのＡは何ですか？
마지막으로, 당신에게 있어서 다이아몬드 Ａ는 무엇입니까?
간만에 진심으로 내 심장을 끓게 하는 만화
■ 다이아몬드 Ａ를 좋아하는 사람에게 ５０개의 질문
22번과 45번을 수정했습니다. 콤비와 배터리는 다른 질문인데 같은 내용의 답을 했더군요. :^)
